Laatste verhaal. Last story.

Wij vliegen weer naar Kodiak en worden opgehaald door Andy en Pretina. Op weg naar de boot om naar hun huis te varen zien wij een Mamma grizzly met drie hele kleintjes op de weg lopen. Dat waren de laatste beren die wij deze zomer zagen en die het totaal op vijftig brachten. Dat waren er dan ook genoeg. Het is fantastisch om hier weer terug te zijn en er was veel te vertellen.

We're flying back to Kodiak en are picked up by Andy and Pretina. On the way to the boat to go to their house, we saw a Mamma Grizzly and three little cubs on the road. That were the last bears we saw this summer. In total we have seen fifty bears and that is enough. It is great to be back and we had a lot to tell them.

De volgende morgen stonden wij vroeg op om hun dochter van het vliegtuig op te halen en zagen langzaam de zon opkomen.

Next morning it was a early rise to pick up their daughter and we saw a beautiful sunrise

Wij gingen de stad in om te wachten op de ferry die haar partner Keith met zijn stockcar aan boord had.

We went into town to wait for the ferry with on it her partner Keith and his stockcar.

.  

Hij wint behoorlijk wat races en zij kwamen hier om een weekend te racen. Wij zijn nog nooit naar stockcar races geweest. Dit is onze kans!

He wins quite a number of races and they came over to race here for the weekend. We never went to a stockcar race so this is our change!

Zaterdag was het weer ok en zaten wij langs de baan. Geweldig! Natuurlijk won hij al zijn heats!

Saturday the weather was ok and we were at the track. Just great! Of course he won all his heats!

Tussen de heats door kwamen de motorcrossers aan bod. Van de mini's tot de volwassenen. Mister Duct tape was mijn favoriet. Hij eindigde in de middelmoot.

In between the heats, it was time for the motorcross. From the mini's to the big machines. Mister Duct tape was my favorite.He made it halfway.  

Zondag was het prachtig weer en zijn wij gaan vissen. Er zijn heel wat Rockfish gevangen. Lelijke vissen naar heel lekker en stevig om te eten.

Sunday the weather was great and we went fishing. Caught quite a amount of Roch fish, ugly looking but good to eat. Nice firm meat?.

 Opeens zagen wij spuiten van de walvissen. Overal waar wij keken waren zij. Misschien wel een dertigtal en sommige heel dicht bij. Wat een vaarwel van Alaska. Ook een laatste Bald Eagle kwam nog gedag zeggen.

All of a sudden we saw spouts of whales. where ever we were looking they were there. Some even very close. What a great farewell of Alaska. Even a last Bald Eagle flew over to say good bye.

Maandag avond moesten wij Kodiak Island verlaten om zeker te zijn onze vlucht naar huis te halen. De laatste directe vlucht van Anchorage naar Frankfurt dit jaar. 

Monday evening we had to leave Kodiak Island to make sure we could catch our flight back home the next evening. The last direct flight from Anchorage to Frankfurt this year. 

Met veertig kilo zalm, diepgevroren verser dan vers, en de rest van de bagage vlogen wij terug. Kregen nog eenmaal Mount Denali en de Alaska Range te zien.

With forty kilo's of salmon, deep frozen and super fresh and the rest of our luggage we flew back home. Got a last view of Mount Denali and the Alaska Range.

En wat lag er thuis op onze visser te wachten?

And what was waiting at home for our fisher man?  

Wij hebben een ongelooflijk mooie tijd in Alaska gehad. Elke dag was bijzonder. Hebben zoveel gezien,beleefd, geleerd, ontdekt. Met geen pen te beschrijven. Heel veel lieve, interessante, boeiende, rare, ook domme mensen ontmoet. Velen van hen in ons hart gesloten.

We had a incredible beautiful time in Alaska. Every day was special. We have seen so much, had great experiences, learned a lot and discovered even more. To much to write down. We met many lovely, interesting, exiting, weird but also some stupid people. Many of them got a special place in our harts.

Hebben geleerd dat wij niet het land bezitten maar onze taak het is, het voor het nageslacht te beheren. Respect voor de natuur in de wijdste zin des woord's. Wij hebben ons soms heel klein in deze grote wereld gevoeld.

We learned that we don't own the land but that it is our task to preserve it for future generations. Total and overall respect for nature. From time to time we felt very humble in this enormous world.

Wij willen iedereen bedanken die ons op deze reis gevolgd heeft. Dit was het laatste verhaal. Ik ga het schrijven missen maar het is ook goed langzaam weer het dagelijkse leven op te pakken.

We want to thank everybody who followed us on this journey.This is the last story. I'm going to miss the writing but it's good to pick up the daily routine again.